Diane, 7:15 a.m.
Iré con el sheriff luego de desayunar.
De allí, iremos al funeral de Laura Palmer.
Buenos días, coronel Cooper.
Solo agente, Audrey. Agente especial.
¿Quieres desayunar conmigo?
- Estoy apurada. - ¿Por qué?
Audrey, ese perfume que estás usando es increíble.
- ¿De verdad cree eso? - Sí.
Por favor, siéntate.
¿Y podrías escribir tu nombre para mí? Aquí.
Está bien.
Jack con Un Ojo
Hay algo que quisieras decirme.
¿Lo hay?
Anteanoche, pasaste esta nota por debajo de mi puerta.
¿Lo hice?
Quería ayudarlo. Por Laura.
Dijiste que tú y Laura no eran amigas.
No, pero la entendía mejor que los demás.
- ¿Qué es One-Eyed Jack's? - Es un lugar en el norte.
Los hombres van allí.
¿Y las mujeres?
Las mujeres, usted sabe, trabajan allí.
¿Laura trabajaba allí?
No lo sé.
Trabajaba en la tienda departamental de mi padre.
- ¿Horne's? - Le puso su nombre.
¿En qué parte de Horne's?
En el mostrador de perfumes.
Como Ronette Pulaski.
¿En serio?
Tu escritura inclinada hacia la derecha...
...indica una naturaleza romántica.
Un corazón que anhela. Ten cuidado.
¿Sí?
Ahora te pediré que te retires.
Asunto policial.
Gracias por hablar conmigo.
Trudy, dos cafés más, por favor.
Harry, Lucy.
Es una mañana absolutamente hermosa.
Panqueques, mantequilla derretida...
...miel de maple, rebanada de jamón caliente.
Nada supera el sabor de la miel de maple con el jamón.
Panqueques, rebanada de jamón.
¿Quién mató a Laura Palmer?
Te contaré el sueño que tuve anoche.
- ¿Tíbet? - No.
Tú estabas allí. Lucy, tú también.
Harry, mi sueño es un código esperando ser descifrado.
Desciframos el código, resolvemos el crimen.
En mi sueño, Sarah Palmer tiene una visión del asesino de su hija.
El ayudante Hawk dibujó su imagen.
Me llamó un hombre de un brazo llamado Mike.
El asesino se llamaba Bob.
¿Mike y Bobby?
No. Otro Mike y otro Bob.
Vivían arriba de una tienda de conveniencia.
Tenían un tatuaje...
"Fuego, camina conmigo".
Como Mike no pudo soportar los asesinatos, se cortó el brazo.
Bob juró matar de nuevo, por eso Mike le disparó.
¿Saben de dónde vienen los sueños?
- Específicamente no. - No.
Las neuronas acetilcolínicas disparan impulsos de alto voltaje...
...en el prosencéfalo.
Los impulsos se hacen imágenes, y las imágenes, sueños.
Pero nadie sabe por qué elegimos dichas imágenes.
Entonces, ¿cómo terminó el sueño?
De repente, eran 25 años más tarde.
Yo era viejo, estaba sentado en una sala roja.
Había un enano de traje rojo, y una bella mujer.
El enano me dijo...
... que mi chicle favorito estaría de moda...
... y que si su prima no era igual a Laura Palmer, y sí lo era.
- ¿Qué prima? - La bella mujer.
Está llena de secretos.
A veces sus brazos se echan hacia atrás.
De donde viene, los pájaros cantan...
... y siempre hay música en el aire.
El enano bailó.
Laura me besó y murmuró el nombre del asesino en mi oído.
¿Quién fue?
No lo recuerdo.
- Maldición. - Maldición.
Es simple. Desciframos el código, resolvemos el crimen.
¿Sí?
Sheriff, estoy en la morgue y hay una gran pelea.
Resiste, ya voy para allá.
Era Andy. Hay una pelea en la morgue.
Albert.
Es el hombre más frío que he visto.
Nunca conocí a nadie tan indiferente a la fragilidad humana.
¿No tiene compasión?
Derrocho compasión, amigo.
¡Soy el Sultán del Sentimentalismo!
Doctor Hayward, viajé miles de kilómetros...
...y varios siglos a este pueblo olvidado...
...para hacer unos estudios.
No le pido que los entienda.
No soy cruel.
Solo le pido que se vaya...
...para que pueda terminar. ¿Está claro?
Vinimos para llevar el cuerpo de Laura Palmer al cementerio.
¡Si cree que nos iremos sin ella, está loco!
Está bien, está bien, está bien.
Señor Rosenfield, por favor.
Leland Palmer no pudo estar hoy con nosotros...
...pero sé que hablo por todos...
...incluso por los Palmer...
...cuando digo que apreciamos y entendemos el valor de su trabajo.
Pero como su representante...
...debo insistir en que también consideremos los sentimientos...
...de la familia Palmer.
Señor Horne, entiendo que su posición en esta comunidad...
...garantiza venalidad, insinceridad...
...y un modo irritante de expresión.
La estupidez, sin embargo, no es algo hereditario.
Por eso, escuchen bien, pueden tener un funeral en cualquier momento.
Cavan un hoyo, ponen un ataúd.
Yo no puedo hacer estos estudios el próximo año...
...el próximo mes, la próxima semana, o mañana.
Debo hacerlos ahora.
Tengo mucho que cortar y pegar, caballeros...
...¿por qué no vuelven a sus mecedoras...
...y siguen tallando?
Suficiente, me haré cargo del cuerpo...
...y no tocará más a Laura.
¿Qué diablos cree que hace?
Caballeros.
- ¿Qué está pasando? - Gracias a Dios.
Este viejo está obstruyendo una investigación. Espósalo.
No quiere entregar el cuerpo de Laura, no es humano.
- ¿Por qué no? - Por favor, Cooper.
No soporto a los tontos, y menos a los tontos con placas.
No quiero la interferencia de estos tontos. ¿Está claro?
Ya me cansaron tus insultos.
¿Sí?
Bueno, yo me cansé de los idiotas, imbéciles...
...estúpidos, burros, zoquetes y tontos.
¿Y tú, cabeza hueca, patán charlatán...
...ya te cansaste de mí?
Sí.
Qué lindo. Muy apropiado.
Espera en el auto, Harry.
El viejo y rústico tonto golpea, ¿eh?
- Unas balas estarían bien. - Suficiente.
El sheriff no quiso molestarte.
- Me pegó. - Eso sí quiso hacerlo.
Quiero que entregues el cuerpo inmediatamente.
Quiero los resultados de los estudios al mediodía. Son órdenes.
Gracias, agente Cooper.
Invitación al Amor.
Protagonizado por Morton Hadley como Chet.
Selena Swift como Emerald y Jade.
Evan St. Vincent como Jared Lancaster...
... y Jason Dembo como Montana.
Mi querida hija, Jade y Emerald.
Por mis dificultades financieras, decidí acabar con todo esta noche.
Espero que seas fuerte para seguir sin mí.
Tu padre que te ama, Jared.
- ¿Tío Leland? - ¡Jared, soy Jade!
- ¿Tío Leland? - Papi, por favor.
Sé que estás allí.
¿Madeleine?
Jade, qué sorpresa.
¿Maddy?
¿Eres tú?
Tío Leland, lo siento mucho.
Seguro que Hank aprecia su devoción inquebrantable.
Su esposo ha sido un preso modelo...
...una inspiración para guardias e internos.
Saluda con una sonrisa...
...y confunde a la adversidad con una palabra amable.
La audiencia de libertad condicional es mañana.
A menos que haya un imprevisto, con su apoyo ante la junta...
...podría ser liberado poco tiempo después.
¿Alguna pregunta?
No.
¿Ayudará a buscar el trabajo que necesita Hank...
...para que la libertad condicional tenga éxito?
- Sí. - ¿Cómo exactamente?
Soy dueña del Doble R, señor Mooney.
Es una gran mujer, Norma.
Seguro que tiene muchos Romeos pidiéndole favores.
¿Cómo los mantiene lejos?
Les digo que tengo un esposo celoso y homicida...
...que está preso por homicidio culposo...
...pero que pronto será un miembro productivo de la sociedad.
Eso concluye nuestra reunión, señora Jennings.
¡Mira eso!
Patos en el lago.
Háblame de Leo Johnson.
Es de los que mantienes en una lista y lo vigilas.
Aún no lo atrapamos con las manos en la masa.
Buenos días, Leo.
¿Quién diablos es él?
Agente especial Cooper, FBI.
Quisiera hacerte unas preguntas.
Entonces, pregunte.
Leo, ¿es el nombre corto de Leonard?
¿Eso es una pregunta?
- ¿Conocía a Laura Palmer? - No.
- ¿Cuánto la conocía? - Dije que no la conocía.
Está mintiendo.
Sabía quién era, ¿está bien? Todos lo sabían.
- ¿Tiene antecedentes penales? - No. Averígüelo.
Giro ilegal, abril de 1986.
Ebriedad y desorden, noviembre de 1987.
Septiembre de 1988, agresión agravada, cargos levantados.
Pagué mi deuda con la sociedad.
¿Dónde estuvo la noche del asesinato de Laura Palmer?
¿A la medianoche?
En la carretera. A esa hora llamé a mi esposa Shelly...
...desde Butte, Montana.
- ¿Ella lo confirmará? - Lo hará si le pregunta.
Robbie, este puede ser un buen momento para una breve discusión.
¿Quieres hablar de cigarrillos? ¿Hoy?
No, pero déjalo.
Es un mal hábito, en especial para un atleta.
Sí, he ido a bastantes funerales.
Demasiados.
Cuando un hombre muere en la guerra, muere muy pronto.
Laura también murió muy pronto.
Sí.
Pero tenemos una responsabilidad con los muertos.
La responsabilidad es el eje de la sociedad.
Cada uno es responsable de sus acciones...
...y cada acción contribuye a un bien superior.
¿Qué tiene de bueno enterrar a alguien?
Es el modo que tenemos de obtener un cierre.
En la ceremonia empieza la comprensión...
...y la voluntad de seguir adelante sin los que dejamos atrás.
Robert, en tu vida, debes aprender, aprenderás a seguir sin ellos.
Genial.
Me doy cuenta de que ahora experimentas una aversión...
...a iniciar un intercambio significativo.
Eso lleva a un punto muerto...
...y a mi deseo de forzar cierta sabiduría dentro de ti.
Eso no es necesariamente malo...
...a veces es la mejor opción disponible.
Hijo, no tengas miedo.
Todos estaremos allí juntos.
¿Miedo de qué?
Bueno, del funeral.
No le tengo miedo a ningún maldito funeral.
¿Miedo?
Estoy ansioso.
¿Miedo?
¡Voy a darle vuelta!
¿Están todos listos?
Ayudante Hawk.
Agente Cooper, no hay señal del hombre de un brazo.
Sigue buscando. Está en algún lado.
Si alguien puede hallarlo, es Hawk.
- ¿Es un rastreador? - El mejor.
Bien, Albert, ¿qué tienes?
Suficiente prueba forense para salvarte...
...y para poder irme de este pueblo olvidado.
¿Qué tienes?
Bien, primero, el contenido del sobre del diario de Palmer, cocaína.
El análisis toxicológico dio positivo.
Flash informativo: La joven tenía un hábito.
Hay fibras de cordón...
...en sus muñecas y brazos.
De dos tipos diferentes.
Fibras de cordón halladas en el vagón.
Iguales a las de la muñeca.
El mismo cordón fue usado para atar a Pulaski.
Conclusión, fue atada dos veces...
...en distintos lugares la noche que murió.
Una vez aquí y otra aquí.
Así.
A veces mis brazos se echan hacia atrás.
Rastros de piedra pómez en agua estancada...
...fuera del vagón.
Jabón, concentración industrial.
Hallé partículas iguales en el cuello de Laura.
No es la marca que ella usaba.
Mi conclusión...
...el asesino lavó sus manos y se inclinó para besarla.
Así.
Santo Dios.
Heridas halladas en el cuello y hombro de Laura...
...parecen ser arañazos, mordeduras de algún tipo.
¿Un animal?
Está intentando pensar.
Finalmente, un fragmento plástico en su estómago...
...en parte disuelto por jugos gástricos.
Lo llevaré al laboratorio para reconstruirlo...
...porque las instalaciones locales son más que primitivas.
Noto con algún interés lo que parece ser la letra J.
Buen trabajo, Albert.
Un par de días más, quién sabe lo que habría hallado.
Sheriff, es hora.
Discúlpenos. Tenemos que ir a un funeral.
Cooper, ¿puedo hablar a solas contigo?
Una cosa más.
El informe de la agresión física...
...que viste esta mañana.
Creo que te parecerá preciso. Requiere tu firma.
Albert, no firmaré esto.
¿Qué?
Espero que puedas entenderme.
Hace poco que llegué a Twin Peaks.
Pero en ese tiempo, he visto decencia, honor y dignidad.
Un asesinato no es anónimo.
No es una estadística que se cuenta al final del día.
La muerte de Laura Palmer ha afectado a hombres, mujeres y niños...
...porque la vida tiene valor aquí.
Toda vida. Es un modo de vida que creí que había desaparecido.
Pero no, Albert. Está aquí, en Twin Peaks.
Parece que has estado consumiendo los hongos locales.
Con tu comportamiento hacia ellos...
...agradece que no haga un informe...
...que podría condenarte a un edificio en Washington...
...donde nunca verías el sol.
Diane, son las 12:27 p.m.
Quisiera que vieras mis opciones de retiro...
...con respecto a inversiones en bienes raíces.
Puede que considere comprar...
...una propiedad en lo que asumo será un precio razonable.
¿Me amas?
Seguro.
¿Este es nuevo?
Sí.
¿No es hermoso?
¿Cómo me veo?
Bueno, te ves bien, Nadine.
Ed.
Anoche fue maravilloso.
Mi querido Ed, regresaste a mí.
Ahora siento que en verdad estamos juntos de nuevo.
En la secundaria...
...solía mirarlos a Norma y a ti en esos juegos de fútbol.
Ella era muy linda.
Y hacían una pareja muy bonita.
Pero sabía...
...aunque...
...yo no era nadie...
...solo un pequeño ratón marrón...
...siempre supe en mi interior...
...que una vez que me conocieras...
...estaríamos juntos para siempre.
Esa no es tu motocicleta, ¿cierto, Ed?
Es James.
¿Qué James?
No queremos llegar tarde. ¿Estás listo?
No iré.
Es Laura, James.
No puedo.
¡James!
No me importa lo que diga el doctor.
Si lo sigues malcriando así, nunca va a cambiar.
Ben, no deberíamos discutir esto...
...estando Johnny en el cuarto.
Johnny. Johnny no sabe qué día es.
- Debemos ser pacientes. - Tú sé paciente.
He estado esperando 20 años algún signo de vida inteligente.
Te lo aclaro. Tienes cinco minutos.
Eso lo sé.
Dios, eso es veneno en aerosol en mi dirección.
Lo asumes sin problemas.
Asumir es la especialidad de la casa.
Sylvia, lo haré muy sencillo para ti.
No podemos llevar a Johnny al funeral en ese traje ridículo.
- Deja que el doctor haga lo posible. - Debemos irnos.
No, no.
Entonces hazlo tú.
¿Tendré que llamar al doctor Jacoby...
...cada vez que tenga un problema con Johnny?
Gracias a Dios.
Está bien, vayamos todos al auto.
Yo soy la resurrección y la vida.
El que cree en mí, aunque muera, vivirá.
Y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás.
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y tampoco muere para sí.
Porque si vivimos, para el Señor vivimos.
Y si morimos, para el Señor morimos.
Así que, ya vivamos, ya muramos...
...somos del Señor.
Dichosos los muertos que mueren en el Señor...
...desde ahora sí, dice el Espíritu, que descansen de sus fatigas.
El Señor esté con ustedes.
Oremos.
Dios, encomendamos a esta niña Laura a tu infalible cuidado y amor...
...y llévanos a todos a tu reino celestial...
...por Jesucristo, tu hijo, nuestro Señor...
...quien vive y reina contigo...
...y con el Espíritu Santo, y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Yo bauticé a Laura Palmer.
La instruí en la escuela dominical.
Y como el resto de ustedes, la quise...
...con ese amor especial reservado para los voluntariosos y los valientes.
Laura era brillante.
Era hermosa, era encantadora.
Pero sobre todo, Laura era, creo, impaciente.
Estaba impaciente por que su vida comenzara...
...por que el mundo se pusiera al día con sus sueños, sus ambiciones.
Laura solía decir que yo hablaba mucho.
Hoy no cometeré ese error.
Solo déjenme decir que la amaba...
...y que la extrañaré por el resto de mis días.
¡Amén!
Gracias, Johnny.
¡Amén!
¿Qué están mirando?
¿Qué están esperando?
Me enferman.
¡Ustedes, hipócritas, me enferman!
Todos sabíamos que estaba en problemas.
Pero no hicimos nada...
...todos ustedes, buena gente.
¿Quieren saber quién mató a Laura?
¡Ustedes lo hicieron!
Todos lo hicimos.
Y las palabras lindas no la traerán de regreso, ahorren sus oraciones.
Igual ella se habría reído de ellas.
Estás muerto. ¡Estás muerto!
- Estás muerto. - Suficiente, Bobby. ¡Suficiente!
Estás muerto.
¡Suéltenme!
¡Eres hombre muerto! Muerto.
Estás muerto. ¡Muerto!
¡Suéltenme!
Mi bebé. ¡Laura!
¡Laura!
- Leland, resiste. - No.
Esta cosa se ha descompuesto.
¡No arruines esto también!
No.
Mi bebé...
¡Laura!
Aquí está el tipo. El padre.
Y aquí su hija en el ataúd. ¡Bum!
¡No!
Te digo, Harry, él no va resolver esto.
Ed, aceptaré esa apuesta por la cuenta.
Llegó justo a tiempo.
Fíjate en quién confías. No es uno de nosotros.
Cooper, siéntate.
Harry, recibí tu nota. Hawk, Gran Ed.
¿Qué te parece algo de pastel de arándano fresco?
Me encantaría.
Norma, una porción de pastel de arándano...
...helado de vainilla y café.
Enseguida lo traigo.
Gran Ed, ¿cuánto hace que estás enamorado de Norma?
Ed, parece que tú pagarás el pastel y el café.
¿De qué querían hablarme...
...además de lo mejor del menú?
Mejor díselo.
Alguien está ingresando drogas a Twin Peaks por la frontera.
Hemos trabajado seis meses para hacer un arresto.
- De arriba a abajo. Nadie se escapa. - ¿El objetivo?
Jacques Renault, barman del Road House.
Creemos que es el intermediario.
Ed estuvo actuando encubierto.
La noche que llegaste, estaba vigilando a Renault.
Creemos que Renault lo drogó con algo.
Parecía que me habían golpeado.
No sabía que eras ayudante del sheriff.
No lo es.
Está algo fuera de tu jurisdicción, ¿no?
Les venden drogas a chicos de secundaria...
...y eso es jurisdicción de todos.
Llamo a Ed cuando lo necesito.
No es al único al que llamo.
- Gracias, Norma. - Que lo disfrute.
Aquí debe ser donde van los pasteles cuando mueren.
Bien, Harry, ¿podrías decirme por qué me llamaste realmente?
Tienes que seguirme en esta...
...aunque te suene extraño.
- Te escucho. - Twin Peaks es diferente.
Muy alejado del mundo. Lo has notado.
Sí.
Y así es como nos gusta.
Pero hay otro lado de eso que también es diferente.
Es el precio que pagamos por todo lo bueno.
- ¿Qué sería eso? - Hay una especie de mal allí afuera.
Algo muy, muy extraño en estos viejos bosques.
Llámalo como quieras.
Una oscuridad. Una presencia.
Toma muchas formas...
...pero ha estado allí desde que todos tenemos uso de razón.
Y siempre estuvimos aquí para combatirlo.
¿Estuvimos?
Nuestros antepasados.
Sus antepasados.
Y seguirá cuando no estemos.
Una sociedad secreta.
¿Por qué no llevamos a Cooper a dar un paseo?
- ¿A dónde? - A la Bookhouse.
Aquí es donde nos juntamos.
Desde hace 20 años.
¿Nosotros quiénes?
Los Chicos de la Bookhouse.
- El café es gratis. - Eso me gusta.
Cooper, conoces a James.
- Agente Cooper. - James.
- Él es Joey Paulson. - Joey.
¿Quién es él?
Bernard Renault, el hermano de Jacques.
Conserje del Road House.
Esta mañana pasó la frontera...
...con 28 gramos de cocaína en su bolso.
Pensé en hacerle unas preguntas.
¿Le vendiste drogas a Laura Palmer?
No vendo drogas.
¿Cuánto te paga Jacques por ser la mula?
Jacques no me paga nada. No soy una mula.
¿Los 28 gramos eran para uso personal?
Sí.
Entonces no debes dormir mucho, ¿cierto, Bernie?
Tu hermano no fue a trabajar estos días. ¿Dónde está?
No lo sé.
Tenía asuntos personales.
¿Con quién más trabaja?
¿Por qué no se lo pregunta usted?
Regresa esta noche. En cualquier momento.
¿Irá al Road House?
Es el barman, ¿no?
Bernard, estás atado a una silla.
Estás involucrado con tu hermano en varios delitos.
Quiero saber...
...¿por qué nos dirías dónde y cuándo encontrarlo?
- ¿Sí? - Leo.
- Habla Jacques. - ¿Qué pasa?
La luz de arresto está encendida.
- Bernard está en problemas. - ¿Seguro?
Lo vi, amigo.
Debes sacarme de aquí. Por la frontera.
- ¿Dónde estás? - Cabina del supermercado mayorista.
Y no me gusta esperar.
Cállate. Voy para allá.
Hola.
- ¿A dónde vas? - No necesitas saberlo.
Josie.
Josie, ¿qué pasa?
Nada.
¿Nada?
Dios, eres hermosa.
Josie, algo anda mal.
¿Qué es? Dímelo.
Algo horrible va a pasar.
- Quieren lastimarme. Lo sé. - ¿Quién?
¿Quién quiere lastimarte?
Catherine.
Catherine y Benjamin Horne.
¿Qué te hace pensar eso?
Oí a Catherine decir por teléfono que yo nunca sospecharía.
Igual que con la muerte de Andrew.
Lo de Andrew fue un accidente.
¿Lo fue?
Ella tiene los libros del aserradero en su caja fuerte.
Dos libros. Números diferentes.
Andrew construyó esto hace años.
No creo que Catherine sepa que yo sé que está aquí.
¿Por qué tendrán dos libros?
La razón usual tendría que ver con robar.
Quizá peor.
Había dos. Los vi.
Me crees, ¿no?
Claro que sí.
No hay nada inusual en este.
Había dos.
Lo juro, había dos.
¿Has visto mi equipo de pesca?
La próxima vez que tú y la viuda alegre quieran ver mi caja fuerte...
...no te molestes tanto.
Sé un hombre, Pete. Pregúntamelo de frente.
Quizá revisaré en la camioneta.
Doctor Jacoby.
Hoy no lo vi en el funeral.
Soy una persona horrible, agente Cooper.
Finjo no serlo, pero lo soy.
Me siento y oigo sus problemas.
Día tras día.
Esta gente cree que soy su amigo.
La verdad es que no me importa.
Creí que nada...
...ni nadie podría llegar a mí de nuevo.
Laura cambió todo eso.
Hoy no pude asistir.
No pude.
Espero que ella lo comprenda.
Espero que me perdone.
¿Crees que sea posible?
¿Crees que alguien asesinó a Andrew?
No lo sé.
Creo que lo que quieren es quitarme el aserradero.
Para que Benjamin tenga las tierras.
Si fue cierto lo de Andrew...
...¿crees que también me matarán?
¿Crees que lo harían?
Josie, nada te pasará.
Ni ahora, ni nunca. No mientras yo esté aquí.
¿Crees en el alma?
En varias.
- ¿Más de una? - La leyenda Blackfoot.
Almas que despiertan y dan vida a la mente y al cuerpo.
Un alma en sueño vaga.
Almas en sueño.
- ¿Dónde vagan? - En lugares remotos.
La Tierra de los Muertos.
¿Es allí donde está Laura?
Laura está en el suelo, agente Cooper.
Eso es de lo único de lo que estoy seguro.
Por Laura.
Que vaya con Dios.
- ¿Bailarás conmigo? - No.
- Lo siento, amigo. - Por favor.
¿Bailas conmigo? ¿Por favor?
- Baila conmigo. - Déjanos en paz.
¿Bailas conmigo, por favor?
Por favor.
Alguien baile conmigo.
- ¿Señor Palmer? - ¿Leland?
Llevémoslo a casa.
Casa.